erfahren

(unreg.)

I v/t

1. (Kenntnis erhalten) learn (of); (gesagt bekommen) hear (about), be told (about, of); (entdecken) find out (about); discover; ich habe nichts davon erfahren auch nobody told me anything (oder about it); sie hat es durch die Zeitung erfahren she read about it in the newspaper(s); ich habe es nur durch Zufall erfahren I only found out by chance, it was only a fluke that I heard (about it)

2. geh. Person: (erleben) experience; (erleiden) suffer, undergo; (empfangen) get; etw. am eigenen Leibe erfahren experience s.th. personally, go through s.th. o.s.

3. Sache: (Entwicklung, Veränderung etc.) undergo; (Negatives) auch suffer

II v/i: erfahren von get to know about, hear about (oder that ...)

—

erfahren2

I P.P. erfahren1

II Adj. experienced (in + Dat in), practi|sed (Am. -ced) (in); erfahren in (+ Dat) (bewandert) auch well versed in; er ist sehr erfahren auch he’s got a lot of experience, he really knows the score umg. (oder what he’s doing); er ist in diesen Dingen sehr erfahren auch he’s an old hand at that sort of thing

* * *

skilful (Adj.); conversant (Adj.); to learn (Verb); practiced (Adj.); to get to know (Verb); to discover (Verb); to hear (Verb); to find out (Verb); experienced (Adj.); practised (Adj.); skillful (Adj.); adept (Adj.)

* * *

er|fah|ren I [ɛɐ'faːrən] ptp erfahren irreg

1. vt

1) Nachricht etc to learn, to find out; (= hören) to hear (von about, of)

wenn der Chef das erfährt, wird er wütend — if the boss gets to hear about it or finds that out he'll be furious

etw zu erfáhren suchen — to try to find out sth

darf man Ihre Absichten erfáhren? — might one inquire as to your intentions?

2) (= erleben) to experience; (= erleiden auch) Rückschlag to suffer; (= empfangen) Liebe, Verständnis to receive; Veränderungen etc to undergo

2. vi

to hear (von about, of) II [ɛɐ'faːrən]

adj

experienced

* * *

1) (having gained knowledge from experience; skilled: an experienced mountaineer.) experienced

2) (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) experience

3) ((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) expert

4) expertly

5) (to get to know: It was then that I learned that she was dead.) learn

6) (experienced: seasoned political campaigners.) seasoned

7) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) skilled

8) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) sophisticated

* * *

er·fah·ren¹

[ɛɐ̯ˈfa:rən]

irreg

I. vt

1. (zu hören bekommen)

▪ etw [von jdm] [über jdn/etw] \erfahren Nachricht, Neuigkeit etc. to hear [or find out] sth [from sb] [about sb/sth]

▪ etw \erfahren to learn of sth

darf man Ihre Absichten \erfahren? might we enquire as to your intentions?

2. (geh: erleben)

▪ etw \erfahren to experience sth

in seinem Leben hat er viel Liebe \erfahren he experienced a lot of love in his life

3. (geh: mit sich geschehen lassen)

▪ etw \erfahren to undergo sth

II. vi (Kenntnis erhalten)

▪ von etw dat/über etw akk \erfahren to learn of [or about] sth

er·fah·ren²

[ɛɐ̯ˈfa:rən]

adj (versiert) experienced

▪ [in etw dat/auf einem Gebiet] \erfahren sein to be experienced [in sth/in a field]

* * *

I

unregelmäßiges transitives Verb

1) find out; learn; (hören) hear

etwas von jemandem erfahren — find something out from somebody

etwas über jemanden/etwas erfahren — find out or hear something about somebody/something

etwas von etwas erfahren — find out or learn/hear something about something

etwas durch jemanden/etwas erfahren — learn of something from somebody/something

2) (geh.): (erleben) experience

viel Leid/Kummer erfahren — suffer much sorrow/anxiety

3) (mitmachen) undergo <change, development, etc.>; suffer <setback>

II

Adjektiv experienced

* * *

erfahren¹ (irr)

A. v/t

1. (Kenntnis erhalten) learn (of); (gesagt bekommen) hear (about), be told (about, of); (entdecken) find out (about); discover;

ich habe nichts davon erfahren auch nobody told me anything (oder about it);

sie hat es durch die Zeitung erfahren she read about it in the newspaper(s);

ich habe es nur durch Zufall erfahren I only found out by chance, it was only a fluke that I heard (about it)

2. geh Person: (erleben) experience; (erleiden) suffer, undergo; (empfangen) get;

etwas am eigenen Leibe erfahren experience sth personally, go through sth o.s.

3. Sache: (Entwicklung, Veränderung etc) undergo; (Negatives) auch suffer

B. v/i:

erfahren von get to know about, hear about (oder that …)

erfahren²

A. pperf → erfahren¹

B. adj experienced (

in +dat in), practised (US -ced) (in);

erfahren in (+dat) (bewandert) auch well versed in;

er ist sehr erfahren auch he’s got a lot of experience, he really knows the score umg (oder what he’s doing);

er ist in diesen Dingen sehr erfahren auch he’s an old hand at that sort of thing

* * *

I

unregelmäßiges transitives Verb

1) find out; learn; (hören) hear

etwas von jemandem erfahren — find something out from somebody

etwas über jemanden/etwas erfahren — find out or hear something about somebody/something

etwas von etwas erfahren — find out or learn/hear something about something

etwas durch jemanden/etwas erfahren — learn of something from somebody/something

2) (geh.): (erleben) experience

viel Leid/Kummer erfahren — suffer much sorrow/anxiety

3) (mitmachen) undergo <change, development, etc.>; suffer <setback>

II

Adjektiv experienced

* * *

adj.

experienced adj.

expert adj.

learned adj.

practical adj.

skilfull (UK) adj.

skillfull (US) adj.

sophisticated adj. adv.

adeptly adv. v.

to adept v.

to hear about something expr.